Anglais

　2026年6月5Vendredi, le « Centre de promotion de la recherche collaborative de l'Association japonaise de recherche sur les technologies navales » se tiendra au Rakusuikai Hall, sur le campus Shinagawa de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo.NAUTILUS^*1Nous avons organisé une cérémonie pour commémorer l'installation de l'équipement.

　NAUTILUSCe projet est mené en étroite collaboration avec le « Centre de développement des technologies d'exploitation des navires de nouvelle génération », une installation partagée au sein de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo et de l'Organisation maritime internationale (OMIDans le but de contribuer à l'élaboration de règles internationales et au développement des ressources humaines dans des domaines tels que ), il a été créé avec Tadatsugu Okazaki, directeur du Centre de développement des technologies d'exploitation des navires de nouvelle génération, à sa tête.

　La cérémonie a été ouverte par le professeur Etsuro Shimizu, directeur de recherche du Centre de développement des technologies d'exploitation navale de nouvelle génération de l'université, et a débuté par un discours du président Toshio Iseki, qui a évoqué l'importance de la création du centre et ses attentes pour l'avenir. Par la suite, l'Association japonaise de recherche sur les technologies navales (JSTRALe président Seiichi Tanaka a salué la foule.JSTRALes attentes placées en cette nouvelle base ont été exprimées.

　Par la suite, le responsable de la recherche, Shimizu, a présenté un aperçu du projet, expliquant l'objectif de la création du Centre de développement des technologies d'exploitation des navires de nouvelle génération, qui servira de base à cette initiative, et décrivant les initiatives et les plans actuels (navires autonomes, navires à carburant alternatif, navires).DXNous avons présenté nos efforts en matière de transformation technologique et nos attentes quant à la revitalisation de la recherche et du développement au Centre de développement des technologies d'exploitation des navires de nouvelle génération, ainsi qu'à l'amélioration de sa valeur sociale grâce à la création d'une nouvelle base.JSTRAMessage du directeur général Koichi KatoJSTRAUn aperçu de la question a été fourni, et également,NAUTILUSLes activités prioritaires immédiates dans ce domaine comprennent la gestion des eaux de ballast et la gestion des organismes fixés à la coque.2Une politique de spécialisation a été définie. Par ailleurs, la gestion des eaux de ballast et celle des organismes fixés à la coque, qui constituent des activités prioritaires, étant toutes deux liées à l'environnement et à la biologie, l'attention se portera sur ces domaines.OMIIl a été rapporté que Takuro Omura, qui possède une vaste expérience en matière de participation à des conférences, a été nommé professeur invité.

　Lors de la séance de questions-réponses, les participants ont posé de nombreuses questions pertinentes sur les projets et activités futurs.JSTRALe professeur Omura, dépêché par l'organisation, a expliqué avoir encouragé les représentants de l'entreprise à visiter le centre et a exprimé de grandes attentes quant à son développement futur. Enfin, une photo souvenir a été prise et la cérémonie s'est conclue avec succès.

　Le jour de l'événement, le président Iseki, le directeur exécutif Maida (chargé de la recherche, des affaires internationales et de l'information académique), le directeur Okazaki du Centre de développement des technologies d'exploitation des navires de nouvelle génération, le responsable de la recherche Shimizu et le professeur invité Omura, de notre université, étaient présents. Du côté de l'Association japonaise de recherche sur les technologies navales, le président Tanaka, le président Ishikawa, le directeur exécutif Kato et le chef adjoint du groupe des normes et spécifications Hasegawa étaient également présents.

　NAUTILUSAinsi, sous l'impulsion du professeur Omura, nous n'aborderons pas seulement les défis liés à la gestion des eaux de ballast et à la gestion des organismes fixés à la coque,OMINous nous emploierons activement à relever les défis dans ce domaine.

*1 NAUTILEQu'est-ce qu'un nautile ?
　NAUTILE:Laboratoire d'innovation technologique unifiée et avancée en navigation pour une navigation unique(Un centre de promotion de la recherche collaborative qui encourage des compétences maritimes inégalées et fait figure de pionnier dans le domaine des technologies de navigation))Abréviation de.
　NautileNAUTILUSL'étymologie du mot vient du mot grec signifiant « marin » ou « matelot ».ναυτίλος(Nautilus) en anglaiséquipage (marin) Cela correspond au rôle d'une base chargée de la formation et de l'éducation des marins, et exprime les caractéristiques uniques de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo.
　ま た,NAUTILUS Le terme « nautile » désigne également le nautile au sens biologique, et ce nom biologique partage la même étymologie que « navire » et « navigateur ». La structure compartimentée du nautile, dont la coquille est divisée en de nombreuses petites chambres, représente visuellement et symboliquement la philosophie de recherche collaborative selon laquelle « la composition d'un tout par la collection d'individus ».

De gauche à droite : (Université des sciences et technologies marines de Tokyo) Shimizu, responsable de la recherche ; Omura, professeur spécialement nommé ; Okazaki, directeur du centre ; Maida, membre du conseil d'administration ; Iseki, président.JSTRAPrésident Tanaka, Président Ishikawa, Directeur exécutif Kato

 

À propos du Centre de développement des technologies d'exploitation des navires de nouvelle génération de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo

2025 年11Il s'agit d'une nouvelle plateforme de recherche partagée, créée sur le campus de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo en [mois], dans le but de contribuer à l'élaboration de normes internationales et au développement des ressources humaines relatives à l'exploitation des navires de nouvelle génération. Le professeur Tadatsugu Okazaki, du département d'ingénierie des systèmes maritimes, en est le directeur, et le professeur Etsuro Shimizu, du département d'ingénierie électronique et mécanique marine, le responsable de la recherche. La plateforme est organisée en trois groupes (groupe « Navires autonomes », groupe « Navires », etc.).DXDes recherches sont en cours au sein du groupe de génie chimique et du groupe des navires à carburants alternatifs.

 

Association japonaise de recherche sur les technologies navales (JSTRA)

Une organisation de recherche, de développement et d'études qui sert de plateforme de collaboration entre l'industrie, le monde universitaire et le gouvernement, visant à renforcer les fondements technologiques de l'industrie maritime japonaise.OMIL'une de nos activités principales consiste en la recherche, l'étude et le soutien à l'élaboration de politiques concernant la réglementation maritime internationale, et dans le domaine de la réglementation environnementale, nous nous concentrons sur les eaux de ballast, les organismes salissant la coque et la Convention pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOLIls servent de pont entre l'industrie, le monde universitaire et le gouvernement dans un large éventail de domaines, y compris les réglementations liées aux traités.