Concernant la conclusion de « l’Accord sur la collaboration industrie-université entre la National University Corporation de l’Université des sciences et technologies marines de Tokyo et la Kesennuma Shinkin Bank »

　La National University Corporation de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo et la Kesennuma Shinkin Bank10月31Dimanche (jeudi), une cérémonie de signature d'un accord sur la collaboration industrie-université a eu lieu.

【Cérémonie de signature】
Date et heure : XNUMX10月31dim (jeudi)16:30
Lieu : Université des sciences et technologies marines de Tokyo Campus Shinagawa Siège social Bâtiment administratif Salle de conférence exécutive
Participants : Toshiro Takeuchi, président de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo (conclure) et d'autres3名
　　　　Tsutomu Sugawara, président de la Kesennuma Shinkin Bank (signataire) et autres2名

[Résumé de l'accord]
Objectif : Ciblant les petites et moyennes entreprises du secteur d'activité de la Kesennuma Shinkin Bank, l'objectif est de soutenir le développement technologique et l'enseignement technique dans la communauté locale, ainsi que de contribuer au développement industriel régional tel que la création de nouvelles entreprises.
Contenu:①Recherches conjointes avec des entreprises privées, recherches commandées, etc.
　　　　②Consultation technique
　　　　③Conférences, séminaires, visites, etc. liés à l'information scientifique et technologique
　　　　④Transfert de technologie pour créer de nouvelles entreprises telles que des entreprises universitaires
　　　　⑤Autres questions nécessaires pour atteindre l'objectif

[Contexte de la conclusion]
　À l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo, Heisei24年3月20Le satellite Sanriku sera établi dans la ville de Kesennuma le même jour et servira de point de contact de l'université pour la zone côtière de Sanriku et de base pour les chercheurs universitaires et autres pour mener des activités dans la région de Sanriku, en étroite collaboration avec les autorités locales. communauté pour soutenir les efforts de rétablissement dans les zones sinistrées. Nous avons promu l’éducation et la recherche en fonction des besoins des étudiants.
　En outre, depuis le grand tremblement de terre à l'est du Japon, la banque Kesennuma Shinkin aNPOEn tirant parti de notre réseau avec des banques, des fondations d'intérêt public et des coopératives de crédit à travers le pays, nous avons continué à soutenir non seulement les efforts de redressement, mais également le développement de canaux de vente et l'amélioration des capacités de vente pour les entreprises locales.　　　
　En particulier, dans le cadre du « projet de production locale pour la consommation » que la Kesennuma Shinkin Bank promeut avec la Tokyo Higashi Shinkin Bank, l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo est également membre du projet, organisant des réunions régulières en utilisant le système de vidéoconférence du bureau satellite et ciblant les enfants de la maternelle du quartier de Sumida. Nous avons cherché à étendre la distribution de produits marins à la zone métropolitaine de Tokyo en organisant des événements tels que « J'aime le poisson ! » pour promouvoir la consommation de poisson.
　Sur la base de ce contexte, nous avons conclu un accord de collaboration industrie-université avec la banque Kesennuma Shinkin et avons décidé de travailler encore plus ensemble pour aider les petites et moyennes entreprises de la région de Sanriku à résoudre les problèmes auxquels elles sont confrontées.

[À propos des initiatives futures]
　Grâce à cet accord, la banque Kesennuma Shinkin se penchera sur les problèmes rencontrés par les petites et moyennes entreprises et les mettra en relation avec l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo, ce qui contribuera à améliorer la qualité des produits, à revoir les processus de production et à économiser la main-d'œuvre d'un universitaire. Nous pensons que cela entraînera un fort soutien aux entreprises locales.
　L'Université des sciences et technologies marines de Tokyo et la Kesennuma Shinkin Bank profiteront de cet accord pour renforcer davantage la collaboration entre l'industrie, le monde universitaire, le gouvernement et les institutions financières, et feront de notre mieux pour développer l'économie locale.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　c'est tout

(À gauche) Sugawara, président de la Kesennuma Shinkin Bank, et Takeuchi, président de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo.

De gauche à droite : Directeur exécutif de la Kesennuma Shinkin Bank Fujimura, Directeur exécutif Ide, Président Sugawara
Takeuchi, président de l'Université des sciences et technologies marines de Tokyo, directeur Kurokawa, vice-président Horiuchi, professeur agrégé Katsukawa