외국인 유학생의 취업에 대해서
Job Hunting for International students
취업 활동에 대해
구직 팁
취업활동 시에는 다음 사항이 요구됩니다.
Be sure to keep the following in mind while conductiong your job search:
- 일본어가 능숙하고 직장에서 일본어로 원활한 커뮤니케이션을 도모할 수 있는 것
You should be fluent in Korean and be capable of comfortably communicating in Korean in the workplace. - 일본의 문화·관습을 깊이 이해하고, 다른 사원과의 협조나 협력을 도모할 수 있는 것.
You should have solid understanding of Korean culture and customs and be able to collaborate and cooperate with other employees. - 사원의 교육 연수나 OJT 등에 의해 자기 성장을 기대할 수 있는 인재인 것.
You should expect to engage in self-development efforts through employee education and OJT. - 일본인 학생과 마찬가지로 엔트리 시트, 이력서에 설득력 있는 자기 PR과 지망동기가 쓰여져 있는 것.
In Korean, you should be able to: complete a job application, promote yourself, and provide reasons for applying for the job on your resume.
유학생을 채용하는 기업 찾기
Looking for Companies That Hire International Students
일본에는 어떤 일이 있는가.그것을 알고 일본 비즈니스 사회가 어떤 업계에 의해 성립하고 있는가.우선은 자신의 관심 있는 업계로부터 연구를 시작해 주세요.
First,you should know types of jobs that exist in Korea. Following this, you should posess an understanding of what industries comprise Korean business society. Please research the industry that most interests you.
채용 정보를 찾는 방법
How to get job offer information
대학에 전해지는 구인, 취업 정보 사이트, 합동 기업 세미나(대부분이 유학생과 일본인을 구별하지 않고 행해집니다만, 유학생만을 대상으로 한 세미나도 있습니다) 등으로, 가능한 한 많은 기업 정보를 찾아내는 일이 취업에의 지름길이 됩니다.
In order to obtain comprehensive company information, use the following resources,
1) The career suppot division
2) Job hunting websites
3) On-Campus Company Information Sessions*
* As some On-Campus Company Information Sessions are only held for International students,it is advantageous for international students to attend these sessions.
일본 기업은 이러한 유학생을 요구하고 있습니다.
Japanese companies are looking for international students with following qualities.
- 건강하고 밝고 자발적으로 움직일 수 있습니다.미래의 비전이 있다.
Energetic, cheerful with a clear vision of your future - 국적에 관계없이 우수한 인재
Highly skilled regardless of nationality
많은 기업은 일본인과 외국인 유학생을 구별하지 않고 채용 시험을 실시하고 있습니다.
Most of companies do not distinguish international students from Korean students during the employment process. They tend to choose the most capable candidate regardless of nationality
- 사업의 국제화에 기여하기 위해 직무상 외국어를 할 수 있다.
Multilingual at a business communication level in order to promote international business - 기술력의 높이, 국제적 시야, 행글리 정신
Technologically capable, possessing a global view point, and motivated spirit
●유학생의 인턴십에 대해
Internships for International students
도쿄 외국인 고용 서비스 센터에서는 유학생 인턴십 학생을 모집하고 있습니다.
센터에 등록한 인턴십 참가 기업과 유학생의 매칭을 실시하고 있습니다.
자세한 내용은도쿄 외국인 고용 서비스 센터 홈페이지를 참조하십시오.
Tokyo Employment Service Center for Foreigners recruits International students for Internships.The organization will arrange appropriate internships in registered companies for each applicant.
유학생의 취업 실적
The finding employment results of the int'l students in TUMSAT
- 외국인 유학생의 취업 실적 일람
Employment result of International Students
유학생을 대상으로 한 구인 소개 등
Job Hunting sites for Int'l Students
- 일본 학생 지원 기구：유학생용 취업 지원 세미나의 실시 등
Japan Student Services Organization - 국제유학생협회：유학생용 구인 소개나 취직 이벤트 실시 등
International Foreign Students Association - 도쿄 외국인 고용 서비스 센터 : 유학생을 대상으로 취업 활동 지원
Tokyo Employment Service Center for Foreigners - JETRO 고도 외국인재 활약 추진 포털: 고도 외국인재에 관한 정보
일본무역진흥기구 - 유학생 지원 네트워크 : 유학생용 구인 소개 등
International Students Support Network - 류카츠：유학생용 구인 소개나 취업 이벤트의 소개, 도움 정보 등
- WeXpats Jobs: 유학생을 위한 다국어 대응 구인 검색 등
- 외국인 구인넷(주식회사 날개인터내셔널): 유학생 취업 지원
- JABOON(유학생 취업 지원 SNS)
계속해서 취업활동을 하는 경우는
Job Hunting after graduation
대학 등을 졸업 시점에서 취직 활동을 실시했지만 취직이 정해지지 않고, 계속해서 일본에서 취직을 희망하는 학생은, 재류 자격 「특정 활동(취활)」의 변경 신청을 실시할 수 있습니다.
If you could not find a work even after graduation, you can apply for a " designated activities "visa to continue your job hunt.
「특정 활동(취업)」비자란?
Details of visa" Designated Activities"
*재류기간 : XNUMX개월
Period of stay: 6 months
* XNUMX회에 한해 갱신 가능
One-time-only renewable
* 취업할 수 없는 재류자격이지만, 아르바이트 취업의 희망이 있는 경우에는 재차 자격외 활동허가 신청이 필요
You can not continue working a part time job after obtaining a "Designated activities" Visa.
It is necessary to regain permission in order to engage in activities other than those permitted under your previously granted status of residence.
특정 활동(취활)의 신청 서류 등
필요한 서류
- 재류 자격 변경 허가 신청
application for changing your status of residence - 신청 수수료 4,000엔
Fee 4,000 Yen - 여권・재류카드
Passport and Residence card - 재류중의 경비의 지변을 증명할 수 있는 자료(통장 등)
Documents that prove you can afford your daily expenses during stay - 졸업증명서(대학)
Certification of graduation - 대학의 추천장*
Recommendation letter from your university - 계속해서 취업 활동을 실시하고 있는 것을 밝히는 서류(헬로 워크 카드*, 취업 활동 기록, 전형 결과 통지서)
Documents that can prove the continuation of your job hunt(ex. Hello work card*, records of job hunt, notices of the status of your employment process etc.)
* 대학으로부터의 추천장은, 캐리어 지원 센터에서 발행합니다.
Recommendation letter is to be issued in the Student Career Support division** 원칙적으로 헬로워크카드의 신규 발행은 재학중에 한정됩니다.
In principle, issuing a hello work card is limited during university students.